Dante în traducere (ITAL 310)
Această prelegere este dedicată Vita nuova, relatarea autobiografică a lui Dante despre „dubla sa ucenicie” în poezie și dragoste. Dragostea poetului pentru Beatrice este explorată ca catalizator al căutării sale pentru o nouă voce poetică. Teoriile medievale ale iubirii și diversele poetice pe care le-au inspirat sunt discutate în contrast. Noutatea rezoluției finale a poetului este legată de relația pe care o descoperă între iubire și cunoaștere. Această relație este apoi plasată în contextul ei cultural mai larg pentru a evidenția anticiparea Divinei Comedie de către Vita nuova.
00:00 – Capitolul 1. O introducere în „Vita nuova” și structura sa autobiografică
10:52 – Capitolul 2. Structura Double Poise
23:41 – Capitolul 3. Dante scrie despre dragoste
34:53 – Capitolul 4. Înțelegerea iubirii și a prieteniei
45:12 – Capitolul 5. Noul stil dulce
51:56 – Capitolul 6. Apariția Beatricei; Mișcarea în cercuri
59:32 – Capitolul 7. „Vita nuova” ca preambul la „Divina Comedie”
01:02:39 – Capitolul 8. Observații despre viața lui Dante; Intrebare si raspuns
Materialele complete ale cursului sunt disponibile pe site-ul web Open Yale Courses: http://open.yale.edu/courses
Acest curs a fost înregistrat în toamna anului 2008.